English Translation of “uomo” | The official Collins Italian-English Dictionary online. Last Update: 2020-04-12. Nov 11, 2020 - Have you heard the saying: "If you don't like the weather in Michigan, wait 15 minutes and it will change"? Over 100,000 English translations of Italian words and phrases. La mia transizione da uomo a donna sta andando bene. Lunga frase in latino che copre il petto di quest’uomo, che vuol dire che è meglio essere odiati per ciò che si è che essere amati per ciò che non si è. Una frase che porta avanti l’autenticità e l’onestà. o forse non vi siete accorti che le vostre mogli e i vostri figli sono diventati oggetto di riso sulla bocca di tutti? mankind noun. Dizionario Latino Dizionario Italiano-Latino. Scelta una via non è consentito fare ricorso ad un’altra. quando gli uomini sono sdraiati e tengono in mano le coppe, le persone si meravigliano che questa guerra ricominci, soffrire come di ferite a essere toccato dagli altri, ordina di arrestare l'uomo e di condurlo in carcere, cavendo … ne metuant, homines metuendos ultro se efficiunt, volendo premunirsi dai timori, gli uomini si rendono addirittura temibili, l'anima dell'uomo schiacciato da un grosso peso, nulla di migliore dell'amicizia è stato dato all'uomo, apothecae totae nequissimis hominibus condonabantur, interi depositi di vino venivano regalati a dei mascalzoni, aperio se non fortunae sed hominibus solere esse amicum, chiarire che era sua abitudine legarsi di amicizia alle persone, non alla (loro) sorte, apes non sunt solitaria natura ut aquilae sed ut homines, le api non sono per natura animali solitari come le aquile, ma (sono) come gli uomini, advolabat ad urbem a Brundisio homo impotentissimus, da Brindisi si precipitava a Roma un uomo del tutto incapace, ad spectacula tantum undique confluxit hominum, (per assistere) agli spettacoli affluì da ogni parte una gran folla di persone, ad humanitatem atque mansuetudinem revocare animos hominum, ricondurre gli animi degli uomini alla civiltà e alla mitezza, ad eum numerum clarissimorum hominum tuum quoque nomen ascripsit, ha fatto figurare anche il tuo nome nel numero degli uomini così illustri, aliquid pro magnis hominum officiis tribuo, concedere qualcosa in ricompensa di grandi benefici personali, c'è una grande differenza tra l'uomo e la bestia, hominem nutum ad nihil aliud esse quam honestatem, che l'uomo è fatto unicamente per la virtù. era più adatta per la natura del terreno e degli uomini, condannare alla pena capitale un uomo assolutamente non colpevole, i buoi coltivano i campi che nutrono gli uomini, amicissimi hominis existimatio offendenda est, è necessario nuocere alla reputazione di un amico carissimo, Albicos barbaros homines ad se vocaverant, avevano chiamato presso di loro gli Albici, uomini barbari, le preoccupazioni furono sviate dalla guerra, invece è lodevole il fatto di educare uomini liberi, scagliarsi con una certa violenza contro talune persone, ad expetendas ab hominibus scelestis poenas, aperiens se … hominibus solere esse amicum, mostrando che era solito essere amico delle persone, ab aliqua quasi condicione hominum et pactione, per una sorta di accordo contrattuale stipulato fra gli uomini, a stiva ipsa homines mecum conloquebantur, la gente parlava con me senza staccarsi dal manico dell'aratro, ad excipiendas eorum (hominum) voluntates, antepono hominum nostrorum prudentiam Græcis, mettere la saggezza dei nostri compatrioti al di sopra di quella dei Greci, ad Centuripinos, homines maxime mediterraneos, dagli abitanti di Centuripe, gente essenzialmente di terraferma, lasciarsi indurre dal denaro a condannare un uomo, ad pulsandos verberandosque homines exercitatissimi, uomini assai esercitati nella fustigazione e nella flagellazione, a dis immortalibus hominibus provisum sum, (si capirà) che gli dèi si prendono cura degli uomini, ad coniunctionem congregationemque hominum esse natos, che noi siamo nati per stringere rapporti e aggregarci tra uomini, da parte di un valente oratore, inesperto di diritto, andare sulla bocca di tutti, essere argomento di chiacchiere, ad calamitates hominum indignorum sublevandas, ad alleviare le sventure degli uomini che non se le meritano, ab his fontibus profluxi ad hominum famam, partendo da questi princìpi arrivai alla gloria, cognitis quoad possunt ab homine cognosci bonorum et malorum finibus, una volta conosciuti (per quanto è possibile all'uomo) i termini estremi del bene e del male, certus homo, sed mirifice etiam abstinens, un uomo fidato e per di più straordinariamente disinteressato, cognitis quoad possunt ab homine cognosci bonorum et malorum finibus indagati, per quanto è possibile a un uomo, il sommo bene e il sommo male, (infinito storico) ormai la pianura era piena di cadaveri, d'altronde noi potremmo tenere nell'ignoranza tutti gli dèi e gli uomini, cogitationes hominum a foro ad domum curamque corporum nutriendorum avertit, distolse i pensieri degli uomini dal foro verso la casa e la cura della salute del corpo, L. Caesarem vidi … non hominem, sed scopas solutas. Usage Frequency: 1. Fornitore di Ballando, Amici e Zelig C. Mostra le traduzioni generate algoritmicamente. o hominem fortunatum, qui eius modi nuntios seu potius Pegasos habeat! Occorre che un uomo faccia posto nel suo cuore a un essere che gli sia caro più di lui stesso? adeo autem ad offensiones rerum hominumque non contrahitur ut …, a tal punto poi non si cede ai colpi delle situazioni e degli uomini che …, narraturo mihi vitam defuncti hominis venia opus fuit, nell'accingermi a narrare la vita di un defunto, ho provato il bisogno di chiedere indulgenza, aedis eorum nullius hominum manu reserata patuit, il loro tempietto si aprì, senza che fosse stato dischiuso da mano d'uomo, causa de ordine, de civitate, de libertate, de capite hominis, una causa che tratta del rango, del diritto di cittadinanza, della libertà, dell'esistenza di un uomo, censores … ad mores hominum regendos animum adverterunt, i censori rivolsero l'attenzione a controllare i costumi dei cittadini, cerebrum homo (habet) umidissimum omnium viscerum, il cervello è il più umido di tutti gli organi del corpo umano, brevi tempore totum hominem totamque eius praeturam possederat, in breve tempo era diventato padrone assoluto dell'uomo e della sua carica, avidum hominem ad has discendi epulas recepi, ho invitato a questo convito di sapienza un uomo che ne ha una grande fame, certi homines ad eam rem positi monuerunt ut esset cautior, delle persone appostate l'avvertirono di essere più cauto, ab amicitiis perfectorum hominum ad leves amicitias defluxit oratio, la nostra conversazione è via via passata dall'amicizia con gli uomini perfetti a quella sugli uomini frivoli, cernere ipsos … quo favore hominum iter suum celebretur, (discorso indiretto) essi potevano vedere con quanto generale entusiasmo era applaudita la loro marcia, ab quīvis (= quovis) homine, quom opus est, beneficium accipere gaudeas, da chi che sia, quando si è nella necessità, si sarebbe contenti di ricevere un beneficio, aspice quemadmodum immensae hominum cupiditates hient semper, guarda come le illimitate cupidigie degli uomini siano sempre smaniose, o hominem amentem et miserum, qui ne umbram quidem umquam τοῦ καλοῦ viderit, oh insensato e infelice tutto insieme da non aver mai visto l'ombra della virtù, accipit homo nemo melius prorsus neque prolixius, nessun uomo ospita meglio né più generosamente, ab hominibus doctis accepimus … ex malis eligere minima oportere, abbiamo imparato dai filosofi che occorre scegliere i minori tra i mali, adhibeo doctos homines vel etiam usu peritos, ricorrere a persone dotte o anche esperte, Caesar ait se non posse galeam cognoscere, hominem pulchre posse, Cesare dice che non può riconoscere il casco, l'uomo perfettamente, circumfusi omnis generis hominum frequentia in forum pervenerunt, attorniati da una calca di persone di ogni genere arrivarono (fino) al Foro, haberes magnum adiutorem, hunc hominem velles si tradere, avresti un aiutante coi fiocchi, se tu volessi presentargli quest'uomo, ea tempestate plurimus cuiusque generis homines adscivisse sibi dicitur, si dice che in quel tempo avesse accolto con sé moltissimi uomini d'ogni risma, calvitium uni tantum animalium homini, praeterquam innatum, la calvizie non si vede che sull'uomo, ad eccezione degli animali naturalmente calvi, ad unguem factus homo, Antoni, non ut magis alter, amicus, un uomo perfetto, il miglior amico di Antonio, Aborigines, genus hominum agreste, sine legibus, sine imperio, gli Aborigeni, uomini rustici, senza legge, senza governo, adsuescere ad homines et mansuefieri ne parvuli quidem excepti (uri) possunt, (i bisonti) non possono divenire domestici né mansueti nemmeno se catturati da piccoli. La fatica vince ogni cosa. an non sensistis vestras coniuges vestros liberos traductos per ora hominum? Frasi ed esempi di traduzione: ora et labora, ante operandum, labore elevat h, danda vero opera. — è uno di poca compagnia, questa ferita dimostra che io sono un (semplice) uomo, P. Rutilius qui documentum fuit hominibus nostris virtutis, Publio Rutilio che fu per gli uomini del nostro tempo un modello di virtù, recar sollievo agli uomini che si trovano nelle tribolazioni senza loro colpa, distogliere gli uomini dal prendere denaro, aliquot homines de caelo tacti exanimatique fuerant, alcuni uomini erano stati colpiti dal fulmine e uccisi, è il tuo volto che ha indotto la gente in errore, si mettevano in mostra fanti e cavalieri catturati, non vogliono dar da mangiare a un ingordo (come me), fai come se tu avessi cercato il tuo uomo. 3 schiavo … 1 (essere umano) homo [-inis, m.] 2 (maschio) vir [viri, m.] permalink. ah! Indagini in corso e ricovero dell’uomo. Ecco l’uomo. Traduzione Italiano-Latino di uomo: sm (essere umano) homo, -ĭnis; (maschio, uomo coraggioso) vir, vĭri comportarsi da uomo virilĭter se gerĕre. Di seguito la risposta corretta a UOMO LATINO Cruciverba, se hai bisogno di ulteriore aiuto per completare il tuo cruciverba continua la navigazione e prova la nostra funzione di ricerca. È … Guarda le traduzioni di ‘uomo di mondo’ in latino. mostra, Come dicevamo nel nostro messaggio al Congresso dell’UNESCO, del 1965, a Teheran, l’alfabetizzazione è per, Quemadmodum Nos ediximus, cum Teheranianum Conventum sodalium Consilii, quod compendiariis litteris UNESCO appellatur, nuntio alloqueremur, disciplina elementorum scribendi est primaria ac primigenia ratio, qua. Accoltellamento a Terracina: una donna ha inferto dei fendenti a un uomo in pieno centro, in via Roma. 2 (contrapposto a [puer]) adulto, uomo fatto. © 2003-2023 - Tutti i diritti riservati - Olivetti Media Communication, persona, creatura umana (in quanto specie, in contrapposizione agli animali), (in riferimento alle sue qualità) uomo nobile, coraggioso, leale, capace, (al posto di un pronome dimostrativo: is, hic, ille, con tono enfatico) egli, questi, costui, eadem natura hominem conciliat homini et ad orationis et ad vitae societatem, la medesima natura unisce l'uomo con l'uomo per la comunanza del linguaggio e della vita, in quanto esseri umani, non in quanto sapienti, povero miserabile (che lavora per guadagnarsi il pane), comparat quanto plures deleti sint homines, dimostra con un confronto come più uomini siano periti…, il Rudino per antonomasia, cioè il poeta Ennio, cogebat exercitum numero hominum ampliorem sed hebetem infirmumque, arruolava un esercito numericamente più consistente, ma composto di gente senza nerbo e poco vigorosa, ti sei comprato degli schiavi lettighieri, faciet hominem ex tristi lepidum et lenem, saprà rendere giocondo e piacevole un uomo da burbero che era, collectam gratiam florentissimi hominis effundo, gettare al vento, dopo averlo raccolto, il favore di un uomo così potente, uomo nuovo, di nobiltà recente, di famiglia che non ha mai ricoperto magistrature, certe persone (ben note, ma che non si vuole nominare), l'uomo è lupo per l'uomo (= è nemico dei suoi simili), (animale) adatto al nutrimento degli uomini, che vide costantemente sotto gli occhi del pubblico, avvicinamento naturale di un uomo verso un'altro uomo, immaginare qualche cosa sulla base di semplici sospetti, allontanarsi da questi uomini che mi son venuti a noia, avevo attirato su di me l'attenzione della gente, (la terra d'Egitto) generatrice di uomini, allontanare gli uomini dalla propria parte (= renderseli ostili), hae leges primo rudibus hominum animis simplices erant, queste (= le leggi) dapprima furono semplici, data la rozzezza degli uomini, cognoscetis Entellinorum hominum summi laboris dolorem et iniurias, sarete informati del risentimento e dei torti patiti dagli abitanti di Entella, uomini si somma operosità, per strade dove non si incontrava nessuno, tagliar fuori qualcuno dalla comunità umana, degli uomini che hanno maggior peso per il loro prestigio, eadem natura cupiditatem ingenuit homini veri videndi, la medesima natura ingenerò nell'uomo il desiderio di vedere il vero, ea virtus quae constat ex hominibus tuendis, quella virtù che consiste nel dovere di proteggere gli uomini, complures qui procacitatem hominis manibus coercere conarentur, molti che tentavano di reprimere con la forza la sfrontatezza di quell'uomo, comparas hominem nondum suspicantem quale esset copiose et ornate dicere, metti a confronto un uomo che non immaginava ancora che cosa significasse il parlare con ricchezza ed eleganza, che quegli oggetti fossero fatti per il lusso, invadere (= impossessarsi) il patrimonio di gente assolutamente straniera, gli altri elementi di cui constano gli esseri umani, ho degli uomini adatti a portare il basto, la fama che danno i discorsi degli uomini, bonis nominibus (homines), bono nomine (homo), (uomini) con nomi felici, (uomo) con un nome felice, cogitationes omnium hominum penitus insedit deum esse, l'idea dell'esistenza di Dio si è radicata profondamente nella mente di tutti gli uomini, uomo meritevole, di valore, onesto, virtuoso, tu hai ottenuto ciò che non molti uomini nuovi ottengono, facile homines novos auctoritate principum de sententia deduci, gli uomini nuovi si lasciano facilmente indurre a cambiare parere dall'influsso dei personaggi autorevoli, gli uomini sono fatti perire avvolti dalle fiamme, eam causam quae homines audaces in fraudem rapere soleat, quel motivo che spesso induce uomini audaci alla colpa, aggiungi a questo le chiacchiere della gente, spingere al male il più virtuoso degli uomini, eademque ad decem homines servabitur portio, si manterrà la stessa proporzione sino al decimo uomo, il coro teneva fissi gli occhi sul viso di questauomo, adrogantiam hominis insolentiamque cognoscite, imparate a conoscere l'arroganza e l'insolenza dell'uomo, l'ambizione stimolava senza posa il cuore degli uomini, oh eterno signore degli uomini e del mondo, mettersi al servizio di Cetego, uomo non proprio del tutto retto, Maecenas quomodo tecum? 3 (diverso da [homo]) vero uomo, eroe, uomo di carattere, personaggio illustre … See more ideas about michigan, weather, southeast. Traduzioni contestuali di "uomo saggio" in Latino. << unzione. Glosbe. English Translation. uomo. La ferita provocata all’uomo … 1 (contrapposto a [mulier]) uomo, maschio. Guarda gli esempi di traduzione di storia dell'uomo nelle frasi, ascolta la pronuncia e impara la grammatica. 1 persona, creatura umana (in quanto specie, in contrapposizione agli animali) 2 (in riferimento alle sue qualità) uomo nobile, coraggioso, leale, capace. È successo nei primi giorni di novembre nel quartiere Appio Latino. oh che uomo fortunato a possedere messaggeri così (veloci), che cosa dico, degli autentici Pegasi! Come già di fronte alle cose, ancor più di fronte alla vita, Quem ad modum ceteris coram rebus, multo etiam magis, Egli stesso è la nostra via «alla casa del Padre»88, ed è anche la via a ciascun, Idem nostra est via « ad Patrem » (88) et est ad quemlibet, Ciò si verifica spesso anche nel campo dei mezzi di comunicazione sociale, i quali, essendo per lo più gestiti da centri nella parte Nord del mondo, non tengono sempre nella dovuta considerazione le priorità e i problemi propri di questi paesi né rispettano la loro fisionomia culturale, ma anzi, non di rado, essi impongono una visione distorta della vita e, Hoc saepe fit ipsa in regione subsidiorum viarumque socialis communicationis, quae cum curentur plerumque a sedibus in septentrionalibus orbis plagis, ipsa haud semper iustam considerationem in priores partes et in quaestiones harum Nationum intendunt neque servant earum humani cultus naturam, sed haud raro distortam vitae, Siamo qui in presenza, si direbbe, della definizione più alta, Certo a riguardare la violenza della dilatazione dell'errore anticristiano, la diffusa infatuazione circa la nuova concezione Ilei beni della terra condotta al punto da rendere persuasi non pochi mortali che i cieli sono vuoti, e che non c'è per, Est quidem fatendum summo cum studio atque industria disseminatum esse errorem christianae disciplinae repugnantem, scilicet pervagatissimam illam insanam opinationem, ex qua novo quodam habitu mentis de bonis terrenis sentiatur, ut non pauci mortales sibi persuaserint caelos esse desertos unumque in terra paratum sibi paradisum, ubi gaudiis perfruantur idque nullo adhibito modo temeritati, dummodo audacior aliquis sit et proclivior ad prava facinora, ac demum perfectam vitae speciem et formam hic consistere in triplicis concupiscentiae expletae potentia. Quality: Excellent. Altre definizioni con latino: Insigne poeta latino; Firma in latino; Scrisse favole in latino; Ha il Quartiere Latino; Studia i testi letterari nelle lingue di ceppo latino. Fluctuat nec mergitur. Onorato ha cominciato a regatare negli anni settanta, nel 1993 ha fondato il sailing team Mascalzone Latino, un brand che lo accompagnerà alla conquista di numerose vittor Dizionario Italiano-Latino. uomo. - "La Bibbia è il prodotto dell'uomo, non di Dio". 2.17, "Ennodio è uno scrittore, e soprattutto un poeta, di cui riesce molto più facile e istintivo parlare male piuttosto era proprio necessario che un uomo cosi eminente porgesse la gola a un essere così decaduto? Guarda gli esempi di traduzione di uomo di mondo nelle frasi, ascolta la pronuncia e impara la grammatica. Italian. noti ormai quale sia l'indignazione generale per il tuo volto? terrai nascosto agli uomini quali vantaggi sono alla loro portata? (Virgilio) Lapsus linguae. Scarpe professionali. Labor omnia vincit. magis proprie nihil possum dicere, oh che uomo perverso! Umano adulto di sesso maschile, che genera i suoi discendenti fecondando ovuli. Dizionario Latino: il miglior dizionario latino consultabile gratuitamente on line!. Biologia. - "L'uomo l'ha creata come record storico di periodi tumultuosi, e si è evoluta attraverso infinite traduzioni, addizioni e revisioni". Di seguito la risposta corretta a Il vero uomo latino Cruciverba, se hai bisogno di ulteriore aiuto per completare il tuo cruciverba continua la navigazione e prova la nostra funzione di ricerca. Magna spe repleti, sancti magnum humanae exsistentiae iter conficere potuerunt eadem ratione qua antea id fecit Christus. More meanings for uomo. Sfoglia parole milioni e frasi in tutte le lingue. Con uomo: Si dice d'uomo buono come il pane; Un comune nome d'uomo arabo; Andare a passo d'uomo; Uomo al volante; Il più lungo osso dell'uomo; Uomo di carnagione scura. oh, fatto di cui le persone allegre non cesserebbero di ridere! Scarpe tecnica da ballo. Contextual translation of "come si dice uomo in latino" from Italian into Latin. man noun. Homo sum ; humani nihil a me alienum puto. it Umano adulto di sesso maschile, che genera i suoi discendenti fecondando ovuli. il lavoro nobilita l'uomo. Sono un uomo, non ritengo nulla di umano estraneo a me. Alle 15 di oggi pomeriggio, in via Roma a Terracina, un uomo, sulla cinquantina, è stato accoltellato da una donna all’addome. Quod cum videt, animus tristitia, Questo impegno è stato accettato e ratificato da quasi tutti gli Stati del nostro tempo, e ciò dovrebbe costituire una garanzia perché i diritti, Quod susceptum onus et officium ratum habuerunt omnes fere nostri temporis Civitates ; indeque auctoritas et spes manant fore, ut, Si potrebbe quasi dire, con espressione audace, che i diritti, Forsitan affirmare licet, audenti quidem voce, quod iura, Infatti non possono mai darsi difficoltà di tanta gravità che valgano a dispensare dai comandamenti di Dio, che proibiscono ogni atto che sia cattivo di sua natura; e, in qualsivoglia condizione di cose, possano sempre i coniugi, sostenuti dalla grazia di Dio, fedelmente compiere l’ufficio loro e conservare nel matrimonio, pura da macchia tanto abominevole, la castità, perché resta inconcussa la verità della fede cristiana, proposta dal magistero del Concilio di Trento: «Nessuno ardisca pronunciare quel detto temerario, condannato dai Padri sotto la minaccia di anatema, che per, Nullae enim exsurgere possunt difficultates quae mandatorum Dei, actus, ex interiore natura sua malos, vetantium, obligationi derogare queant; in omnibus vero rerum adiunctis semper possunt coniuges, gratia Dei roborati, suo munere fideliter fungi et castitatem a turpi hac macula illibatam in coniugio conservare; nam stat fidei christianae veritas, Synodi Tridentinae magisterio expressa: «Nemo temeraria illa et a Patribus sub anathemate prohibita voce uti [debet], Dei praecepta, In lui il Creatore trova il suo riposo, come commenta stupito e commosso sant'Ambrogio: «È finito il sesto giorno e si è conclusa la creazione del mondo con la formazione di quel capolavoro che è, In ipso Creator levamen invenit, uti sanctus Ambrosius stupens ac permotus interpretatur: “Quoniam completus est dies sextus, et mundani operis summa conclusio est; perfecto videlicet, Inoltre illuminano e rafforzano la dignità, Rivelato da lui, infatti, il mistero di Dio «Padre delle misericordie» diventa, nel contesto delle odierne minacce contro, Nam reclusum ab eo mysterium Dei « Patris misericordiarum » fit propria quaedam quasi appellatio, quae denuntiatur Ecclesiae hodiernis in rerum adiunctis, La carità, che è sempre al di sopra di tutto (cfr 1 Cor 13, 1-12), sarà la forza ed il criterio nel lavoro pastorale per la costruzione di una comunità ecclesiale, che renda presente il Cristo Risorto, Caritas, quae semper super omnia est (cfr 1 Cor 13,1-12), vis erit et iudicium in pastorali opere ad communitatem ecclesialem aedificandam, quae Christum Resuscitatum, Orgogliosamente realizzato con ♥ in Polonia, Glosbe utilizza i file cookie per garantirti la migliore esperienza.